Από τα αλυτρωτικά - ρατσιστικά πανηγύρια στην αναφορά σε ένοπλη δράση: Ανάρτηση-σοκ από το Egejski Glas

«Να αυτοοργανωθούμε και να αρχίσουμε να οπλιζόμαστε» γράφει δημόσια ο λογαριασμός που αναρτά τα ανθελληνικά βίντεο – Μιλά για «Αιγαιακή Μακεδονία» και «σκλαβωμένους αδελφούς» και επικαλείται UÇK και ONA – Πλέον τον λόγο έχουν οι αρμόδιες ελληνικές Αρχές

Μια εξαιρετικά σοβαρή εξέλιξη έρχεται να προστεθεί στην υπόθεση των βίντεο με αλυτρωτικό και ανθελληνικό περιεχόμενο που δημοσιοποιούνται το τελευταίο διάστημα από πανηγύρια και άλλες εκδηλώσεις εντός της ελληνικής επικράτειας.

Το Egejski Glas – Егејски Глас, ο λογαριασμός που αναπαράγει τέτοιο οπτικοακουστικό υλικό, προχώρησε σε δημόσια ανάρτηση, το αυτούσιο κείμενο της οποίας βρίσκεται στη διάθεσή μας.

Και αυτή τη φορά δεν μιλάμε απλώς για ένα τραγούδι, έναν προκλητικό στίχο ή τη χρήση αλυτρωτικής ορολογίας.

Στο κείμενο υπάρχει ρητή αναφορά σε «αυτοοργάνωση» και «οπλισμό», ενώ ως παραδείγματα αναφέρονται οι UÇK και ONA.

Η ανάρτηση που αλλάζει τα δεδομένα

Αφορμή για την ανάρτηση αποτελεί, σύμφωνα με όσα γράφουν οι ίδιοι οι διαχειριστές του λογαριασμού, ποινική διαδικασία εναντίον τραγουδιστή από την περιοχή της Φλώρινας.

Ο λογαριασμός παρουσιάζει την υπόθεση χρησιμοποιώντας ακραία αλυτρωτική ορολογία. Αποκαλεί την ελληνική κρατική εξουσία «ελληνική φασιστική κατοχική δύναμη», χρησιμοποιεί για τη Φλώρινα την ονομασία «Λερίν», χαρακτηρίζει την ελληνική Μακεδονία «Αιγαιακή Μακεδονία» και μιλά για «σκλαβωμένους αδελφούς».

Όλα αυτά αποτελούν από μόνα τους μια εξαιρετικά προκλητική πολιτική τοποθέτηση.

Η συνέχεια, όμως, είναι εκείνη που δημιουργεί πλέον πολύ σοβαρότερα ερωτήματα.

Στο πρωτότυπο κείμενο αναγράφεται χαρακτηριστικά:

«...да се самоорганизираме и почниме да се вооружуваме...»

που μεταφράζεται:

«...να αυτοοργανωθούμε και να αρχίσουμε να οπλιζόμαστε...»

Και αμέσως μετά γίνεται λόγος για μετάβαση προς «υπεράσπιση» των αποκαλούμενων από τον λογαριασμό «σκλαβωμένων αδελφών» στην «Αιγαιακή Μακεδονία», «όπως ακριβώς έκαναν η UÇK και ο ONA».

Δεν πρόκειται επομένως για μια ερμηνεία που αποδίδουμε εμείς στην ανάρτηση.

Οι λέξεις «να αυτοοργανωθούμε» και «να αρχίσουμε να οπλιζόμαστε» υπάρχουν στο ίδιο το δημοσιευμένο κείμενο.

Από το «Φύγετε Έλληνες» στα όπλα

Η συγκεκριμένη ανάρτηση δεν εμφανίζεται σε κενό χρόνο.

Προηγήθηκαν τα βίντεο από εκδηλώσεις στη Φλώρινα και άλλες περιοχές της ελληνικής Μακεδονίας, τα οποία προκάλεσαν αντιδράσεις για τραγούδια με αλυτρωτικό και ανθελληνικό περιεχόμενο.

Μεταξύ αυτών και το βίντεο που ήρθε πρόσφατα στη δημοσιότητα από πανηγύρι στη Μελίτη Φλώρινας, όπου ακούγεται τραγούδι που έχει αποδοθεί στα ελληνικά με τη χαρακτηριστική φράση «Φύγετε Έλληνες, αρκετά πια με τα ψέματα». Το περιστατικό είχε δημοσιοποιηθεί και από ελληνικά μέσα ενημέρωσης.

Η ΠΟΠΣΜ είχε ήδη αναδείξει το ζήτημα των συγκεκριμένων τραγουδιών, έχοντας μάλιστα δημοσιοποιήσει μεταφράσεις σειράς τραγουδιών που, σύμφωνα με την Ομοσπονδία, περιέχουν αλυτρωτικές και ανθελληνικές αναφορές.

Τώρα όμως η συζήτηση περνά σε άλλο επίπεδο.

Άλλο ένα τραγούδι, όσο προκλητικό και αν είναι, και άλλο μια δημόσια γραπτή αναφορά σε οπλισμό και ένοπλη κινητοποίηση.

Γιατί η αναφορά σε UÇK και ONA είναι ιδιαίτερα σοβαρή

Δεν μπορεί να περάσει απαρατήρητη ούτε η επιλογή των παραδειγμάτων που χρησιμοποιεί η ανάρτηση.

Η UÇK παραπέμπει στον Απελευθερωτικό Στρατό του Κοσόβου, ενώ η ONA/NLA ήταν η ένοπλη αλβανική οργάνωση που πρωταγωνίστησε στην ένοπλη σύγκρουση του 2001 στα Σκόπια.

Συνεπώς, όταν οι οργανώσεις αυτές εμφανίζονται ως παραδείγματα αμέσως μετά από μία προτροπή για «αυτοοργάνωση» και «οπλισμό», η αναφορά αποκτά βαρύτητα που δύσκολα μπορεί να αντιμετωπιστεί ως απλή διαδικτυακή υπερβολή.

Το ερώτημα πλέον είναι εάν οι ελληνικές Αρχές έχουν λάβει γνώση της συγκεκριμένης δημοσίευσης και εάν πρόκειται να την αξιολογήσουν θεσμικά.

«20.000 ένοπλοι Μακεδόνες»

Ακόμη πιο χαρακτηριστική είναι η συνέχεια της ανάρτησης.

Ο συντάκτης υποστηρίζει ότι ο «Έλληνας κατακτητής» δεν θα μπορούσε να αντιμετωπίσει «20.000 ένοπλους Μακεδόνες», ενώ ακολουθεί αναφορά στα γεγονότα του 1946 και στον Ελληνικό Εμφύλιο, με τον ισχυρισμό ότι η Αθήνα θα είχε «χάσει τα πάντα» χωρίς την αμερικανική και βρετανική βοήθεια.

Και το κείμενο καταλήγει με μια ακόμη χαρακτηριστική φράση:

«Σήμερα κανείς δεν θα τους βοηθήσει».

Δεν έχει σημασία εδώ να μπούμε σε αντιπαράθεση με την ιστορική αφήγηση του λογαριασμού.

Η ουσία βρίσκεται στον συνδυασμό των διατυπώσεων:

«κατοχική δύναμη» – «σκλαβωμένοι αδελφοί» – «Αιγαιακή Μακεδονία» – «να οπλιζόμαστε» – «20.000 ένοπλοι» – UÇK και ONA.

Αυτός ακριβώς ο συνδυασμός είναι που καθιστά την ανάρτηση άξια άμεσης θεσμικής διερεύνησης.

Δεν αφορά τους κατοίκους της Φλώρινας – Αφορά συγκεκριμένες πράξεις και συγκεκριμένα λόγια

Είναι απαραίτητη εδώ μια σαφής διάκριση.

Το ζήτημα δεν αφορά συλλήβδην τους κατοίκους της Φλώρινας, ούτε ανθρώπους που χρησιμοποιούν ένα τοπικό γλωσσικό ιδίωμα, ούτε τη γνήσια μουσική και πολιτιστική παράδοση της περιοχής.

Καμία γλώσσα, κανένα ιδίωμα και καμία καταγωγή δεν αποτελούν από μόνα τους πρόβλημα.

Το ζήτημα αφορά συγκεκριμένο δημοσιευμένο περιεχόμενο και συγκεκριμένες διατυπώσεις.

Γιατί άλλο πολιτιστική έκφραση και άλλο αλυτρωτισμός.

Άλλο ένα παραδοσιακό τραγούδι και άλλο η προτροπή για οπλισμό.

Και άλλο η ελευθερία της έκφρασης και άλλο ένα δημόσιο κείμενο που οι αρμόδιες Αρχές οφείλουν τουλάχιστον να εξετάσουν ως προς το εάν υπερβαίνει τα όρια που θέτει ο νόμος.

Τώρα τον λόγο έχει η Δικαιοσύνη

Δεν είναι δουλειά ενός δημοσιογραφικού μέσου να αποφασίσει εάν τελέστηκε ποινικό αδίκημα.

Αυτό είναι αποκλειστικά αρμοδιότητα της ελληνικής Δικαιοσύνης.

Υπάρχει όμως πλέον δημόσιο και συγκεκριμένο υλικό που μπορεί να εξεταστεί.

Μπορεί να εξακριβωθεί η γνησιότητα της ανάρτησης.

Μπορεί να πραγματοποιηθεί επίσημη μετάφρασή της.

Μπορεί να διερευνηθεί ποιος ή ποιοι διαχειρίζονται τον συγκεκριμένο λογαριασμό και από πού πραγματοποιήθηκε η δημοσίευση.

Και κυρίως μπορεί να αξιολογηθεί εάν η αναφορά σε αυτοοργάνωση, οπλισμό και ένοπλα πρότυπα συνιστά απλώς ακραία ρητορική ή εάν προκύπτει οτιδήποτε που απαιτεί περαιτέρω διερεύνηση.

Δεν χρειάζονται υπερβολές.

Δεν χρειάζονται συλλογικές κατηγορίες.

Δεν χρειάζεται καν να χαρακτηρίσει κάποιος την ανάρτηση.

Αρκεί να τη διαβάσει.

Γιατί όταν, μετά από βίντεο με αλυτρωτικά τραγούδια μέσα στην Ελλάδα, ένας λογαριασμός φτάνει πλέον να γράφει δημόσια «να αυτοοργανωθούμε και να αρχίσουμε να οπλιζόμαστε», το ερώτημα προς την ελληνική Πολιτεία είναι αναπόφευκτο:

Τι άλλο πρέπει να γραφτεί δημόσια για να εξεταστεί η υπόθεση από τις αρμόδιες ελληνικές Αρχές;

Το πρωτότυπο:

Η μετάφραση: όπως την μεταφέρει η google στα βουλγάρικα παρακαλώ είναι η μετάφραση!

Η ελληνική φασιστική κατοχική δύναμη υπέβαλε ποινική μήνυση εναντίον ενός Μακεδόνα τραγουδιστή από το Λερίν επειδή τραγούδησε μακεδονικά τραγούδια. Αν η σημερινή μακεδονική κυβέρνηση δεν αντιδράσει σε αυτή την άσχημη φασιστική πράξη του Έλληνα κατακτητή, εμείς οι Μακεδόνες δεν έχουμε άλλη επιλογή από το να αυτοοργανωθούμε και να αρχίσουμε να οπλιζόμαστε και να πάμε για την υπεράσπιση των σκλαβωμένων αδελφών μας από την Αιγαιακή Μακεδονία, όπως ακριβώς έκαναν η UCHK και ο ONA. Ο Έλληνας φασίστας κατακτητής δεν μπόρεσε να αντέξει 20.000 ένοπλους Μακεδόνες. Είναι δυνατοί μόνο αν κάποιος σταθεί πίσω τους. Ας ξεχάσουμε ότι οι Μακεδόνες ήταν μπροστά στην Αρίνα το 1946 και η Αθήνα θα τα είχε χάσει όλα αν δεν ήταν η Αμερική και η Αγγλία. Αλλά τότε η Αμερική και η Αγγλία τους βοήθησαν στον αγώνα κατά του κομμουνισμού. Σήμερα κανείς δεν θα τους βοηθήσει.

Σχετικές εικόνες που είναι αναρτημένες από το συγκεκριμένο λογαριασμό:

newsroom

pellain.com