Πολλοί Έλληνες εξοργίστηκαν από την προφανή λανθασμένη ορθογραφία του ονόματος της ελληνικής θεάς Nike (ΝΙΚΗ) στα νέα πάνινα παπούτσια από την αμερικανική πολυεθνική με το ίδιο όνομα.
Όπως αναφέρει το ρεπορτάζ του greekreporter.com, Νike σημαίνει «νίκη» στα ελληνικά, γιόρτασε τη θεά απελευθερώνοντας ένα νέο ζευγάρι υποδημάτων που ονομάζεται «Η φτερωτή θεά της νίκης» με το Air Force 1 Low.
Ωστόσο, οι Έλληνες ομιλητές εντόπισαν ότι στη φτέρνα του αριστερού αθλητικού παπουτσιού, μια επιγραφή στα Ελληνικά που προφανώς έπρεπε να διαβάζει ΝΙΚΗ Air, δηλαδή «ΝΙΚΕ Air», ήταν λανθασμένη. Όπως φαίνεται τώρα, θα μοιάζει περισσότερο με το "PIKS Air".
Πολλοί έμειναν αναρωτημένοι τι ακριβώς σημαίνει «ΠΙΚΣ». Είναι ένα κολοσσιαίο λάθος, κάποια άγνωστα αρχικά ή μια επινοημένη λέξη που μοιάζει απλά ελληνική για εμπορικούς σκοπούς;
Κάποιοι πήγαν στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης για να διαμαρτυρηθούν για την προφανή λάθος. Άλλοι ξεκίνησαν μια αναφορά για να κάνουν την αμερικανική πολυεθνική να αποσύρει τα πάνινα παπούτσια.
Οι Έλληνες απαιτούν ανάκληση σπορ παπουτσιών Nike
«Ζητάμε από τη Nike να αποσύρει και να ανακαλέσει τα πάνινα παπούτσια« Goddess of Victory »της Πολεμικής Αεροπορίας 1 από την αγορά. Η Nike έχει κάνει κατάχρηση του ελληνικού αλφαβήτου στο πίσω μέρος των αθλητικών παπουτσιών που παραπλανούν την ορθογραφία της ελληνικής θεάς NIKE », λέει η Angie Xidias, η οποία ξεκίνησε την αναφορά.
«Επί του παρόντος, τα πάνινα παπούτσια γράφουν PIKS και όχι NIKE - αυτή είναι πολιτιστική ιδιοκτησία. Ζητάμε από τη Nike να διατηρήσει και να σεβαστεί τον ελληνικό πολιτισμό και την ιστορία χρησιμοποιώντας με ακρίβεια το ελληνικό αλφάβητο όταν γράφουμε και αναφερόμαστε στη θεά NIKE », προσθέτει.
Τα πάνινα παπούτσια της Air Force 1 «Θεά της Νίκης» έχουν μια καθαρή λευκή βάση, υποτίθεται ότι αναπαράγει τις ρόμπες των αρχαίων Ελλήνων θεών. Διατηρώντας την εμφάνισή του μονοχρωματική, το χαμηλό πάνω παπούτσι αντικατέστησε το λείο δέρμα του με ραβδωτό δέρμα Epi, προσθέτοντας υφή στις επικαλύψεις του μπροστινού ποδιού και της φτέρνας.
Ένα ασημένιο πλέγμα κρυφοκοιτάζει από κάτω από άσπρα κορδόνια, υπονοώντας τα λατρευτικά μαρμάρινα αγάλματα του Έλληνα, ή ίσως ένα μετάλλιο.
Για να προσδιορίσουν ποια θεότητα γιορτάζουν τα πάνινα παπούτσια, ωστόσο, τα παπούτσια φέρουν εκτεταμένη καθαρή γλώσσα που μοιάζει με φτερό.
Προς το τακούνι του πάνινα παπούτσια, η παραδοσιακή επωνυμία Nike έχει αντικατασταθεί για θεματικά μοτίβα. Το ένα παπούτσι γράφει "PICS Air" με ασημένια ελληνικά γράμματα, ενώ το άλλο διαθέτει ένα μεταλλικό γραφικό κλαδί παλάμης - το σύμβολο της νίκης - κεντημένο στην καρτέλα του τακουνιού.
Η αφοσίωση συνεχίζεται μέσα στο πάνινα παπούτσια, όπου μια εικόνα της θεάς της Νίκης έχει αποτυπωθεί στις σόλες παράλληλα με τον ορισμό του ονόματος Nike.
Με τίτλο «Θεά της Νίκης», αυτά τα Air Lows 1 Lows δεν έχουν ακόμη λάβει ημερομηνία κυκλοφορίας, αν και οι επίσημες εικόνες τους υποδηλώνουν ότι θα φτάσουν στον ιστότοπο της Nike τις επόμενες εβδομάδες. Κάθε ζευγάρι αναμένεται να πωλήσει στα 130 $.
Δηλαδή, εκτός αν τα υπενθυμίσουμε - σε αυτήν την περίπτωση, οποιοδήποτε που φτάνει στην αγορά με κάποιο τρόπο είναι σίγουρο ότι είναι δίπλα σε ανεκτίμητα.
إرسال تعليق