«Φύγετε Έλληνες» στη Μελίτη Φλώρινας: Η ΠΟΠΣΜ δημοσιοποιεί το βίντεο και ζητά την παρέμβαση της Εισαγγελικής Αρχής

Αλυτρωτισμός και μηνύματα εθνικού μίσους δεν μπορούν να βαφτίζονται «παράδοση» – Η Ομοσπονδία ζητά να εξεταστεί άμεσα το οπτικοακουστικό υλικό και καλεί την Κυβέρνηση να εγκαταλείψει τη σιωπή και την ανοχή

Η Πανελλήνια Ομοσπονδία Πολιτιστικών Συλλόγων Μακεδόνων (ΠΟΠΣΜ) εκφράζει την έντονη ανησυχία και αγανάκτησή της για όσα καταγράφηκαν σε πανηγύρι στη Μελίτη Φλώρινας (19-20 Ιουλίου 2026), όπου ακούστηκαν τραγούδια με περιεχόμενο που, σύμφωνα με τις μεταφράσεις των επίμαχων στίχων, παραπέμπει σε αλυτρωτικές και ανθελληνικές αναφορές, ενώ περιλαμβάνει και προτροπή προς τους Έλληνες να «φύγουν».

Το συγκεκριμένο περιστατικό δεν αποτελεί πλέον μια απλή καταγγελία ή μια πληροφορία που δεν μπορεί να ελεγχθεί.

Υπάρχει σχετικό οπτικοακουστικό υλικό, το οποίο η ΠΟΠΣΜ δημοσιοποιεί μαζί με την παρούσα ανακοίνωση. Στο βίντεο καταγράφεται η εκτέλεση του επίμαχου τραγουδιού και διακρίνεται ο τραγουδιστής που το ερμηνεύει.

Η ΠΟΠΣΜ θεωρεί ότι το υλικό αυτό πρέπει να εξεταστεί από τις αρμόδιες Αρχές, ώστε να διαπιστωθεί με επίσημη μετάφραση το ακριβές περιεχόμενο των στίχων και να κριθεί εάν συντρέχει οποιαδήποτε περίπτωση παραβίασης της ελληνικής νομοθεσίας.

Δεν ζητούμε εικασίες. Δεν ζητούμε πολιτικές ερμηνείες. Υπάρχει βίντεο, υπάρχουν συγκεκριμένοι στίχοι και υπάρχουν αρμόδιες Αρχές που μπορούν να τους αξιολογήσουν.

Άλλο η παράδοση και άλλο ο αλυτρωτισμός

Η ΠΟΠΣΜ έχει ξεκαθαρίσει επανειλημμένα ότι σέβεται κάθε γνήσια τοπική πολιτιστική παράδοση και δεν στρέφεται εναντίον οποιουδήποτε γλωσσικού ιδιώματος ούτε συλλήβδην εναντίον κατοίκων μιας περιοχής.

Όμως πρέπει επιτέλους να γίνει μια απολύτως σαφής διάκριση:

Άλλο η μουσική, η παράδοση και η πολιτιστική έκφραση και άλλο η χρησιμοποίησή τους ως οχήματος για την προβολή αλυτρωτικών, ανθελληνικών ή ρατσιστικού χαρακτήρα μηνυμάτων.

Όταν σε δημόσια εκδήλωση ακούγονται στίχοι που, σύμφωνα με τη δημοσιοποιημένη μετάφρασή τους, φθάνουν στην προτροπή «Φύγετε Έλληνες», η υπόθεση δεν μπορεί να αντιμετωπίζεται ως μία ακόμη μουσική επιλογή ενός πανηγυριού.

Η ελευθερία της έκφρασης είναι θεμελιώδες δημοκρατικό δικαίωμα. Αυτό όμως δεν σημαίνει ότι οι αρμόδιες Αρχές πρέπει να αδιαφορούν όταν τίθεται ζήτημα δημόσιας υποκίνησης μίσους ή διακρίσεων με σκοπό τη διάρρηξη του εθνικού ιστού.

Η ΠΟΠΣΜ ζητά την παρέμβαση της Εισαγγελικής Αρχής

Για τον λόγο αυτό, η Πανελλήνια Ομοσπονδία Πολιτιστικών Συλλόγων Μακεδόνων καλεί δημόσια την αρμόδια Εισαγγελική Αρχή να επιληφθεί της υπόθεσης, προκειμένου να εξετάσει το διαθέσιμο οπτικοακουστικό υλικό.

Ζητούμε να διερευνηθούν τα πραγματικά περιστατικά, να πραγματοποιηθεί επίσημη μετάφραση του συνόλου των επίμαχων στίχων και να κριθεί από τις αρμόδιες δικαστικές αρχές εάν το περιεχόμενο και οι συνθήκες της δημόσιας εκτέλεσής τους εμπίπτουν στις διατάξεις της ισχύουσας νομοθεσίας.

Δεν ζητούμε τη δίωξη απόψεων ούτε προδικάζουμε οποιαδήποτε ποινική ευθύνη. Ζητούμε την εφαρμογή του νόμου και την αποκατάσταση της νομιμότητας, εφόσον διαπιστωθεί παράβασή του.

Η κρίση ανήκει στη Δικαιοσύνη.

Η σιωπή, όμως, δεν μπορεί να αποτελεί απάντηση της Πολιτείας.

Η ΠΟΠΣΜ έχει προειδοποιήσει εδώ και καιρό

Η Ομοσπονδία έχει αναδείξει επανειλημμένα το ζήτημα τραγουδιών που ακούγονται σε πανηγύρια της Μακεδονίας και τα οποία, βάσει των μεταφράσεων που έχει δημοσιοποιήσει, περιλαμβάνουν αλυτρωτικό ή προπαγανδιστικό περιεχόμενο.

Η ΠΟΠΣΜ έχει μάλιστα προχωρήσει στη δημοσιοποίηση μεταφράσεων 26 σχετικών τραγουδιών, ακριβώς ώστε η ελληνική κοινωνία και οι αρμόδιοι θεσμοί να γνωρίζουν τι πραγματικά λένε οι στίχοι που πολλές φορές παρουσιάζονται απλώς ως «παραδοσιακά τραγούδια».

Συνεπώς, κανείς δεν μπορεί πλέον να επικαλείται άγνοια.

Και όταν τα περιστατικά επαναλαμβάνονται, η απουσία θεσμικής αντίδρασης δημιουργεί εύλογα ερωτήματα.

«Οι αυτονομιστικοί και αλυτρωτικοί πυρήνες έχουν αποθρασυνθεί»

Η ΠΟΠΣΜ έχει διατυπώσει επανειλημμένα τη θέση ότι μετά την υπογραφή της Συμφωνίας των Πρεσπών, την οποία η Ομοσπονδία έχει εξαρχής καταγγείλει και χαρακτηρίζει «προδοτική», περιθωριακοί αυτονομιστικοί και αλυτρωτικοί πυρήνες αισθάνθηκαν ότι απέκτησαν περισσότερο χώρο για να εκδηλώνουν δημόσια τις θέσεις και τη δράση τους.

Αυτή είναι μία πολιτική θέση την οποία η ΠΟΠΣΜ διατυπώνει ανοιχτά και σταθερά.

Ωστόσο, η ευθύνη δεν μπορεί πλέον να αναζητείται αποκλειστικά στο παρελθόν.

Η σημερινή Κυβέρνηση οφείλει να απαντήσει εάν θεωρεί φυσιολογικό να καταγράφονται επανειλημμένα τέτοια περιστατικά χωρίς ουσιαστική θεσμική αντίδραση.

Για την ΠΟΠΣΜ, η παρατεταμένη αδράνεια, η ανοχή και η σιωπή απέναντι σε επαναλαμβανόμενες καταγγελίες δημιουργούν την εικόνα μιας σιωπηρής αποδοχής μιας κατάστασης που δεν πρέπει σε καμία περίπτωση να κανονικοποιηθεί.

Δήλωση του Προέδρου της ΠΟΠΣΜ κ.Θεόδωρου Χαρανίδη

Ο Πρόεδρος της Πανελλήνιας Ομοσπονδίας Πολιτιστικών Συλλόγων Μακεδόνων, κ.Θεόδωρος Χαρανίδης, δήλωσε:

«Εδώ και καιρό προειδοποιούμε. Έχουμε δημοσιοποιήσει στοιχεία και μεταφράσεις συγκεκριμένων τραγουδιών, ακριβώς για να γνωρίζουν τόσο η Πολιτεία όσο και η ελληνική κοινωνία τι πραγματικά κρύβεται πίσω από ορισμένα τραγούδια που παρουσιάζονται ως δήθεν αθώα “παράδοση”.

Σήμερα υπάρχει και βίντεο. Υπάρχει εικόνα, υπάρχει ήχος, υπάρχουν συγκεκριμένοι στίχοι και διακρίνεται ο άνθρωπος που τους τραγουδά. Δεν χρειάζονται λοιπόν ούτε εικασίες ούτε υπερβολές. Ζητούμε από την αρμόδια Εισαγγελική Αρχή να εξετάσει το υλικό και να κρίνει εάν παραβιάζεται η ελληνική νομοθεσία.

Η ΠΟΠΣΜ σέβεται κάθε γνήσια τοπική πολιτιστική παράδοση. Δεν πρόκειται όμως να δεχθούμε ότι προτροπές του τύπου “Φύγετε Έλληνες” μπορούν να παρουσιάζονται ως πολιτιστική έκφραση και να περνούν χωρίς κανέναν θεσμικό έλεγχο.

Έχουμε προειδοποιήσει ότι μετά τη Συμφωνία των Πρεσπών, την οποία η ΠΟΠΣΜ έχει χαρακτηρίσει προδοτική, αυτονομιστικοί και αλυτρωτικοί πυρήνες έχουν αποθρασυνθεί. Και όταν απέναντι σε επαναλαμβανόμενα περιστατικά υπάρχει ανοχή και σιωπή, τότε κάποιοι εύλογα αισθάνονται ότι μπορούν να συνεχίζουν ανενόχλητοι.

Αυτό πρέπει να τελειώσει.

Δεν ζητούμε φίμωση κανενός. Ζητούμε εφαρμογή της νομιμότητας. Ζητούμε από την Κυβέρνηση να πάψει να σιωπά και από τη Δικαιοσύνη να εξετάσει τα πραγματικά στοιχεία.

Η παράδοση είναι σεβαστή. Ο αλυτρωτισμός όμως δεν είναι παράδοση και το εθνικό μίσος δεν είναι πολιτισμός. Η ΠΟΠΣΜ δεν πρόκειται να σιωπήσει.»

Η Πολιτεία οφείλει να πάρει θέση

Η ΠΟΠΣΜ καλεί την Εισαγγελική Αρχή, τις αρμόδιες υπηρεσίες και την Ελληνική Κυβέρνηση να εξετάσουν με τη σοβαρότητα που απαιτείται τα συγκεκριμένα περιστατικά.

Η Μακεδονία δεν έχει ανάγκη από νέους διχασμούς. Τα πανηγύρια και οι πολιτιστικές εκδηλώσεις πρέπει να αποτελούν τόπους συνάντησης, πολιτισμού και κοινωνικής συνοχής και όχι πεδία διάδοσης αλυτρωτικών αντιλήψεων ή μηνυμάτων εθνικού μίσους.

Η παράδοση ενώνει.
Ο αλυτρωτισμός διχάζει.
Και όταν τίθεται ζήτημα παραβίασης του νόμου, τον λόγο έχει η Δικαιοσύνη.

πηγη: ΠΑΝΕΛΛΗΝΙΑ ΟΜΟΣΠΟΝΔΙΑ ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΩΝ ΣΥΛΛΟΓΩΝ ΜΑΚΕΔΟΝΩΝ-ΠΟΠΣΜ

pellain.com